Here is a very common idiom. This one goes back a long way!
The English version is There’s no place like home. Which I’m sure you have all heard.
The Swede’s word this a little differently to its English counterpart.
A more literal translation would be: Away is good but home is best.
borta – away, gone
bra – good, fine, excellent
men – but
hemma – home, at home
bäst – best
Try this one out the next time you come back from a trip!